Obblighi svizzeri · OLR 1

Scarico dei dati del tachigrafo: che cosa obbliga la legge svizzera

In Svizzera la carta del conducente si scarica ogni settimana e la memoria del tachigrafo al più tardi ogni tre mesi. I dati vanno conservati tre anni. Non sono le scadenze europee: sono più strette.

Diese Seite auf Deutsch →This page in English →

Le scadenze, in breve

Che cosaOgni quantoBase legale
Carta del conducente Ogni settimana
al più tardi ogni 21 giorni se il conducente è assente a lungo; nelle settimane senza guida non c'è nulla da scaricare
art. 16a lett. b OLR 1
Memoria del tachigrafo Al più tardi ogni tre mesi
dal primo giorno di registrazione
art. 16a lett. a OLR 1
Copia di sicurezza Subito, su un supporto separato art. 16a lett. e OLR 1
Conservazione Tre anni, ordinati per conducente
il termine decorre dal giorno dello scarico
art. 18 cpv. 3 OLR 1

Fonte: Ordinanza per gli autisti (OLR 1), RS 822.221 — testo consultato il 25 settembre 2026.

Chi riguarda

A chi si applica l'obbligo

L'ordinanza vale per i conducenti di autoveicoli e combinazioni di veicoli usati (art. 3):

Esistono altre eccezioni (art. 4): fra le altre, i veicoli che non superano i 40 km/h, quelli di esercito, polizia, pompieri e protezione civile, i trasporti di linea fino a 50 km, i veicoli attrezzati per compiti sanitari, le lezioni di scuola guida e i viaggi di prova delle officine (il tachigrafo si imposta su «OUT»). Per i casi dubbi decide l'autorità di controllo del Cantone in cui ha sede l'azienda: l'elenco è su arvag.ch.

L'obbligo di scaricare e conservare ricade sul datore di lavoro e sui conducenti indipendenti, non sull'autista dipendente: è il datore di lavoro che deve conservare i dati su tempi di lavoro, guida e riposo, e quindi deve mettersi nelle condizioni di averli.

Il dettaglio

Quando scaricare, oltre alla scadenza fissa

Le scadenze regolari non sono gli unici momenti in cui la legge chiede lo scarico. Sono i casi che sfuggono più spesso, e sono anche quelli in cui i dati si perdono davvero.

Carta del conducente

Memoria del tachigrafo

Una precisazione che fa risparmiare discussioni: i dati del tachigrafo non si possono trasferire sulla carta del conducente. Sono due scarichi distinti, con due file distinti, che vanno conservati entrambi.

Svizzera e Unione europea

Perché in rete si legge un'altra cosa

Quasi tutti i materiali che si trovano cercando in italiano riportano le scadenze europee: 28 giorni per la carta del conducente e 90 giorni per l'unità di bordo. Sono corrette per chi opera sotto il regolamento europeo, ma un'azienda svizzera che applica quei termini alla carta del conducente non è in regola: qui la cadenza è settimanale.

Attenzione: i 28 giorni non sono una cadenza di scarico

È l'equivoco più frequente, e ci cascano anche gli addetti ai lavori. Quello che il conducente deve poter mostrare al controllo su strada lo stabilisce l'articolo 14c dell'OLR 1, e cambia secondo l'apparecchio:

  • Tachigrafo digitale: basta la carta del conducente (art. 14c cpv. 2), che registra da sola gli ultimi 56 giorni (28 per le carte di versione precedente). Nessun archivio di giorni da portare a bordo; i giorni non lavorati si documentano con l'attestazione del datore di lavoro, e una carta scaduta si conserva 56 giorni prima di distruggerla.
  • Carta smarrita, rubata o difettosa: la sostituzione si chiede entro 7 giorni di calendario; nel frattempo si può guidare senza carta per al massimo 15 giorni, stampando a inizio e fine lavoro i dati del veicolo e firmando le stampe (art. 14b cpv. 5).
  • Tachigrafo analogico: il disco del giorno in corso e quelli dei 56 giorni precedenti, più la carta se il conducente ne ha una (art. 14c cpv. 1). I 28 giorni valgono solo per il trasporto di persone con al massimo 16 posti a sedere (cpv. 1bis).
  • Uso alternato dei due apparecchi: giorno in corso, 56 giorni di dischi e stampati, e la carta (art. 14c cpv. 3).

In ogni caso si tratta di che cosa si porta a bordo, non della cadenza con cui si scaricano i dati in azienda: quella resta settimanale per la carta del conducente e trimestrale per la memoria del tachigrafo e per la carta dell'azienda. Chi confonde i due obblighi scarica una volta al mese e crede di essere in regola.

La confusione è comprensibile, perché sul resto — dati registrati, carte tachigrafiche, apparecchi omologati — i due sistemi si somigliano molto. La differenza sta nella frequenza dello scarico della carta, ed è la cosa che un controllo verifica per prima.

Nei trasporti internazionali valgono inoltre le convenzioni ratificate dalla Svizzera quando prevedono prescrizioni più severe (art. 3 cpv. 2).

In pratica

Che cosa serve per farlo, davvero

Una chiave di scarico

Il dispositivo che preleva i dati dalla memoria del tachigrafo direttamente dall'apparato, anche quando il veicolo ha un solo autista.

Un lettore di carte

Per scaricare la carta del conducente dal computer, ogni settimana, senza dipendere dal veicolo.

Un programma che archivia

Perché i file vanno conservati tre anni, ordinati per conducente, con una copia di sicurezza su un supporto separato: cartelle sul desktop non bastano.

TachoGest è il programma che abbiamo sviluppato per questo: legge la carta del conducente, importa i file della chiave di scarico, li archivia senza toccare gli originali, fa da solo la copia di sicurezza e controlla tempi di guida e di riposo. È sviluppato secondo l'OLR 1 (RS 822.221): scadenze, registro dell'art. 16 e conservazione per tre anni seguono l'ordinanza svizzera, non i termini europei.

Scopri TachoGest Parlane con noi

Domande frequenti

Quello che ci chiedono più spesso

I 28 giorni valgono anche in Svizzera?
Non come cadenza di scarico. In Svizzera i 28 giorni compaiono solo fra i documenti da portare a bordo, e in un caso preciso. Quello che il conducente deve mostrare al controllo su strada lo dice l'articolo 14c dell'OLR 1: con il tachigrafo digitale basta la carta del conducente (cpv. 2); con il tachigrafo analogico servono il disco del giorno in corso e quelli dei 56 giorni precedenti (cpv. 1), e i 28 giorni valgono solo per il trasporto di persone fino a 16 posti (cpv. 1bis). Sono comunque obblighi su che cosa si porta a bordo: la cadenza di scarico in azienda è un'altra cosa e resta quella dell'articolo 16a, cioè settimanale per la carta del conducente e al più tardi ogni tre mesi per la memoria del tachigrafo e per la carta dell'azienda.
Chi deve scaricare i dati: l'azienda o l'autista?

L'obbligo ricade sul datore di lavoro e sui conducenti indipendenti. È il datore di lavoro che deve conservare i dati su tempi di lavoro, guida e riposo (art. 18 OLR 1), quindi deve organizzarsi per averli: mettere a disposizione il lettore, raccogliere la carta, archiviare. Il conducente dipendente può fare lo scarico, ma la responsabilità non è sua.

Vale anche se ho un solo veicolo e un solo autista?

Sì. L'obbligo dipende dal veicolo, non da quanti ne avete: trasporto di cose sopra le 3,5 t di peso totale (dal 1° luglio 2026 anche sopra le 2,5 t nel traffico transfrontaliero, salvo la deroga dell'art. 4 cpv. 1 lett. j), o trasporto di persone con più di otto posti a sedere oltre al conducente (art. 3 OLR 1). Anche con un mezzo solo e un autista solo, la carta va scaricata ogni settimana e la memoria del tachigrafo ogni tre mesi.

Posso scaricare i dati del tachigrafo dalla carta del conducente?

No, e non è una formalità: sono due registrazioni diverse. La carta contiene le attività di quel conducente; la memoria dell'apparecchio contiene le attività di tutti i conducenti che hanno usato quel veicolo più i dati del mezzo (velocità, eventi, anomalie, interventi). Servono due scarichi distinti, e vanno conservati entrambi.

Per quanto tempo vanno conservati i file, e dove?

Tre anni, ordinati per conducente; il termine decorre dal giorno in cui il pacchetto di dati viene scaricato (art. 18 cpv. 3 OLR 1). L'ordinanza chiede inoltre che di tutti i dati sia subito fatta una copia di sicurezza su un supporto separato (art. 16a lett. e). In pratica: un archivio con i file per conducente e per veicolo, più una copia altrove.

Che cosa succede se i dati non ci sono?

In caso di controllo l'azienda deve poter esibire, in qualsiasi momento, le registrazioni dei tre anni precedenti. Se mancano non è possibile dimostrare il rispetto dei tempi di guida e di riposo, e questo è il punto che un controllo verifica per primo: la carta del conducente registra 56 giorni di attività (28 per le carte di versione precedente) e poi si sovrascrive da sola, quindi quello che non è stato scaricato in tempo non è più recuperabile.

Valgono i 28 e i 90 giorni che leggo su altri siti?

Quelle sono le scadenze dell'Unione europea. In Svizzera vale l'ordinanza per gli autisti: carta del conducente ogni settimana (al più tardi ogni 21 giorni in caso di assenza prolungata) e memoria del tachigrafo al più tardi ogni tre mesi. Applicare i 28 giorni alla carta, in Svizzera, significa non essere in regola.

Se un autista non ha guidato per una settimana, devo scaricare lo stesso la carta?

No. L'USTRA precisa che l'obbligo di scarico scatta con la prima registrazione e non vale per le interruzioni di almeno una settimana: se in quella settimana il conducente non ha guidato un veicolo con tachigrafo digitale, non ci sono dati nuovi e non c'è nulla da scaricare. Appena torna a guidare, la cadenza settimanale riparte.

Carta del conducente smarrita, rubata o difettosa: che cosa si fa?

Lo smarrimento e il malfunzionamento si segnalano all'USTRA, il furto anche alla polizia del paese in cui è avvenuto, e la domanda di sostituzione va fatta entro sette giorni di calendario. Nel frattempo il conducente può guidare senza carta per al massimo 15 giorni: a inizio e fine lavoro stampa i dati del veicolo e completa la stampa con cognome, nome, numero di licenza, data e firma (art. 14b cpv. 5 OLR 1). Quelle stampe vanno conservate con gli altri dati: in TachoGest i giorni di guida senza carta compaiono fra i rilievi, così non si dimenticano.

Non sei sicuro di essere in regola?

In mezz'ora capiamo insieme che cosa scarichi oggi, ogni quanto e dove finisce. Se manca qualcosa te lo diciamo, senza vendere niente.

Scrivici